Plants 4-60 cm. Leaf blade 7-110 × 3-70(-80) mm. Peduncles 1-40 mm; involucres campanulate, 2.5-5 mm in diam.; phyllaries persistent; outer paleae persistent with distal inner phyllaries or deciduous, elliptic to obovate, inner usually persistent, lanceolate to ovate or obovate, 2-3.5 mm, 3-lobed, lobes to 1/3+ total lengths, acute. Ray florets (3-)5(-8); corollas usually dull white or pink, lamina 0.5-1.8 × 0.7-1.5 mm. Disk florets 15-50. Ray achenes 1.5-2.5 mm; pappus absent or of 5-10 laciniate scales 0.5-1 mm; disk achenes 1.3-2.5 mm, glabrous or strigose; pappus absent or of 15-20 gray, sometimes white, linear, fimbriate, obtuse or acute scales 0.5-2 mm. Fl. Jul-Oct. 2n = 16.
Plants 4–60 cm. Leaf blades 7–110 × 3–70(–80) mm. Peduncles 1–40 mm. Involucres campanulate, 2.5–5 mm diam. Phyllaries persistent. Paleae: outer persistent with distal phyllaries or falling, elliptic to obovate; inner usually persistent, lanceolate to ovate or obovate, 2–3.5 mm, 3-lobed, lobes to 1/3+ total lengths, acute. Ray florets (3–)5(–8); corollas usually dull white (pink), laminae 0.5–1.8 × 0.7–1.5 mm. Disc florets 15–50. Cypselae: rays 1.5–2.5 mm; discs 1.3–2.5 mm, glabrous or strigose; pappi: rays 0 or of 5–10, laciniate scales 0.5–1 mm; discs 0, or of 15–20 white or gray, linear, fimbriate, obtuse (acute) scales 0.5–2 mm.
Galinsoga parviflora Cav., Icon. 3(2): 41, pl. 281. 1795.
Hierbas anuales, frecuentemente ramificadas desde la base; tallos débiles, variadamente pilosos, a veces estipitado-glandulares en la parte superior. Hojas opuestas, ovadas a lanceoladas, 1–11 cm de largo y 0.5–7.2 cm de ancho, ápice agudo a acuminado, base cuneadoa a redondeada, crenado-serradas; pecíolos hasta 2.5 cm de largo. Capitulescencias de numerosos capítulos solitarios en las axilas superiores, pedúnculos cortos, estrigosos, a veces estipitado-glandulares; capítulos radiados, 3.5–5 mm de largo y 2–6 mm de ancho; filarias en 2 series, las exteriores estriadas, a veces estipitado-glandulares, las internas escariosas; páleas escariosas, estriadas, 2.2–2.5 mm de largo, las internas fuertamente trilobadas, persistentes; flósculos del radio 3–8, pistilados y fértiles, las lígulas hasta 1.5 mm de largo y 1.5 mm de ancho, obovadas, enteras o hasta 3-lobadas, blancas o rosadas; flósculos del disco perfectos y fértiles, las corolas amarillas ligeramente excediendo a las páleas. Aquenios 1.5–2.5 mm de largo, finamente estrigosos, negros, los aquenios del radio cayendo junto con la filaria que los abraza y 2 páleas adyacentes, los del disco no caen acompañados; vilano de 15–20 escamas ciliadas, redondeadas a agudas.
Maleza común y casi cosmopolita.
Much like no. 1 [Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pav.], less hairy, the stem glabrous or sparsely pubescent with appressed or sometimes spreading hairs, the peduncles appressed-hairy, or finely villous with spreading, gland-tipped hairs; lvs ovate or lance-ovate, mostly less coarsely toothed; outer invol bracts 2–4, scarious-margined, persistent, the inner ones and their attached pales also persistent; inner receptacular bracts deeply trifid; achenes sparsely appressed-hairy or glabrous; pappus scales of the disk-fls conspicuously fimbriate, generally blunt, nearly or quite as long as the cor; rays to 1.5(–2) mm, nearly or quite epappose; 2n=16. Native from sw. U.S. to S. Amer., but now a cosmopolitan weed.
Stem: indumentum hair glandular. Leaf: base cuneate/attenuate. Inflorescence: pale with margin profoundly tripartite. Fruit: pappus scale fimbriate; indumentum glabrescent.
Caule: indumento tricoma(s) glandular(es). Folha: base cuneada(s)/atenuada(s). Inflorescência: pálea(s) com margem(ns) profundamente tripartida(s). Fruto: pápus escama(s) fimbriada(s); indumento glabrescente(s).
Tallo: indumento pelo(s) glandular(es). Hoja: base cuneada(s)/atenuada(s). Inflorescencia: palea(s) con margen(es) profundamente tripartida(s). Fruto: pápus escama(s) fimbriada(s); indumento glabrescente(s).
Annual herb 10-75(-100) cm high, erect, spreading or decumbent; branches hispidulous or pilose, glabrescent. Leaves petiolate, membranous, ovate, 1-11 cm long, 0.5-7 cm wide, base broadly cuneate, margins crenate to subentire, apex acute or acuminate, scabridulous-pilose or glabrous on both surfaces; 3-veined from base; petiole to 25 mm long. Capitula in few-headed cymes in upper leaf-axils, globose, on slender stalks to 2 cm long; involucre 2.5-3.5 mm long; phyllaries green, membranous, ovate, pilose or glabrous; paleae 3-fid, to 2.6 mm long, ciliolate. Ray florets white, 4-5(-8), the ray broadly ovate, 0.8-2 mm long, 3-lobed, tube 0.8-1 mm long, pilose; disc florets yellow or less often orange, 0.8-1.4 mm long, the tube puberulous. Achenes 1.2-2.5 mm long, puberulous; pappus absent or of 15-20 ovate laciniate scales, usually obtuse at apex, 1-1.5 mm long.
Ähnlich wie G. quadriradiata, aber Stängel nur unter den Köpfen kurz behaart (ohne oder mit wenigen Drüsenhaare), sonst kahl, Blätter nur am Rand und unterseits auf den Nerven behaart, sonst fast kahl, Durchmesser der Blütenköpfe höchsten
Annual herb, up to 500 mm tall. Peduncle hairs short, appressed-ascending, with a few short glandular hairs. Receptacular paleae trifid. Pappus scales without marked terminal awn. Flowers white.
Annual herb, up to 500 mm high. Leaves opposite; blade ovate, up to 60 x 40 mm, apex acute or acuminate, base broadly cuneate, margins subentire to serrate-crenate, hispidulous or glabrescent, 3-veined from base; petiole up to 15 mm long. Heads radiate; peduncles long, cymosely arranged at branch tips and upper leaf axils, with hairs short, appressed-ascending and few, short, glandular hairs. Involucral bracts 1- or 2-seriate, ovate, free. Receptacle with paleae trifid. Flowers: ray florets female, fertile, small; disc florets bisexual; ray and disc florets white; Dec.-Mar., Jun. Fruit dimorphic; cypsela of ray florets obovate, somewhat compressed; cypsela of disc florets narrowly turbinate, angled. Pappus absent or vestigial in ray cypsela, of disc cypsela fimbriate scales without marked terminal awn.
Herbe annuelle, de 20-60 cm de haut, dressée, rameuse; tiges et ramifications vertes, striées, glabrescentes à ± hispides, à poils simples ± appliqués, parfois mêlés aux poils glandulaires étalés. Feuilles opposées, pétiolées; pétiole de 0.5-1.5 cm de long, hispide; limbe foliaire membraneux, ovale, de 3-6 cm de long et 1.0-3.5 cm de large, largement cunéé à la base, aigu à acuminé au sommet, glabrescent ou hispiduleux sur les deux faces (à poils simples, au moins sur les nervures et le bord du limbe mais parfois aussi entre les nervures), subentier à crénelé sur le bord; nervation pennée, proéminente en dessous; deux nervures latérales inférieures plus fortes que les supérieures, se ramifiant obliquement. Capitules largement campanulés, petits, de 3-5 mm de diamètre, pédonculés, groupés en petites cymes lâches oligocéphales; pédoncule atteignant 2 cm de long, ± hispide; bractées involucrales 1-2-sériées, ovales, d'environ 2.5 mm de long, aiguës ou obtuses au sommet, pubérulentes à glabrescentes, 3-5-nervées. Paillettes réceptaculaires persistantes, légèrement plus courtes que les fleurs hermaphrodites, 3-lobées à 3-partites au sommet, fimbriées sur le bord. Fleurs périphériques femelles, ligulées, 4-5(-6) par capitule, blanches; ligule largement ovale, d'environ 1.8 mm de long, 3-lobée, à lobes arrondis; tube d'environ 1 mm de long, poilu. Fleurs centrales hermaphrodites, tubuleuses, jaunes, à corolle de 1.1-1.3 mm de long, extérieurement pubescente, campanulée dans la partie supérieure, serétrécissant à la base à un tube très court. Akènes obovoïdes, de 1.4-2.0 mm de long, faiblement anguleux, noirs, munis de petits poils raides blanchâtres, ceux des fleurs femelles légèrement comprimés; pappus d'environ 1 mm de long, formé de 8-20 écailles lancéolées, argentées, fimbriées-ciliées sur le bord; chez les fleurs femelles le pappus est rudimentaire ou entièrement avorté.
7–10. Äcker, Gärten, Schuttplätze, kollin(-montan). CH.
A very common weed of cultivation, roadsides, waste places, river-sides, forest margins; often the first coloniser on bare ground in higher rainfall areas, may form dense and pure stands; (300-)900-2300(-2750) m.
Vredefort Dome Savanna; Dry Grassland; Mesic Grassland; Dwarf Karroid Shrubland. Weed in gardens and waste places.
Endroits rudéraux et postculturaux, cultures, jardins; jusqu'à 2500 m d'altitude.
Uganda, Kenya, Tanzania, originally from Central and S America, now a tropical, subtropical and occasionally temperate weed.
Sénégal, Guinée, Nigeria, Cameroun, Congo, Tchad, Soudan, Ouganda, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Zaïre, Rwanda, Burundi, Afrique du Sud, Madagascar; originaire de l'Amérique tropicale, actuellement introduit dans nombreux pays tropicaux, subtropicaux et tempérés (Asie, Europe, Nouvelle-Guinée, Australie).
Name | Language | Country | |
---|---|---|---|
Galinsoga à petites fleurs | French | CH |
|
Kleinblütiges Knopfkraut | German | CH |
|
Gallant-soldier | English | IE |
|
fazendeiro | Portuguese | ||
Galinsoga comune | Italian | CH |
|
Galinsoga cumina | Raeto-Romance | CH |
|
picão-branco | Portuguese |