1. Marrubiumvulgare L., Sp. Pl. 583 (1753). Lectotipo (designado por Press y Hedge en Jarvis et al., (1993). “Habitat in Europae in borealis ruderalis”, Herb.Clifford 312, Marrubium 5,pliego A (imagen en Internet ex BM000646087!). Ilustr.: Wu y Raven, Fl. China Ill. 17: t. 180 (1998).
Por A. Pool.
Hierbasperennes hasta 60 cm, erectas; tallos con indumento denso, adpreso, blanco-lanado. Hojas 2-4.5 × 1.8-4.5 cm,reducidas distalmente, ovadas a orbiculares, densamente vellosas alanosas en el envés, la base cuneada a redondeada, los márgenes irregularmentecrenados o doblemente crenados, el ápice obtuso a redondeado; pecíolos 0.75.5cm, las hojas superiores sésiles. Verticilastros con muchas flores, ampliamenteseparados proximalmente y con frecuencia aglomerados apicalmente, globosos,cada verticilastro 1.5-2.3 cm en diámetro; brácteas y bractéolas subuladas tanlargas como o más largas que el tubo del cáliz. Cáliz florífero 5.5-7 × 1.4-2.4mm, velloso, los lobos 7-10 (frecuentemente con 1-5 lobos más pequeños accesorios),1-2 mm, espiniformes, marcadamente uncinados hacia abajo en el ápice; cáliz fructífero escasamente acrescente. Corola blanca,anular por dentro, los labios 1.5-2.7 mm, subiguales. Nuececillas 1.7-2× 1-1.2 mm. Floración ago. Áreas alteradas. Ch (Breedlove39577, MEXU); G (Standley y Williams, (1973): 264). 2500-2800 m. (Estados Unidos, México,Mesoamérica, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Uruguay, Argentina,Europa, Asia, N. África; nativa de Europa, introducida y naturalizada en áreas templadasy montañosas del Nuevo Mundo.)
Stems branched or unbranched, 30-40 cm tall, base woody, densely appressed lanate-villous. Leaves reduced upward; petiole 0.7-1.5 cm; leaf blade ovate to circular, 2-3.5 × 1.8-3 cm, adaxially polished, corrugate, and sparsely villous, abaxially densely scabrid strigose-villous, base broadly cuneate to rounded, margin dentate-serrate, apex obtuse to subrounded. Verticillasters axillary, many flowered, widely spaced basally, crowded upward, globose, 1.5-2.3 cm in diam.; bracts subulate, as long as to longer than calyx tube, reflexed. Calyx 10-veined; teeth 10, main 5 long, alternate with to 5 accessory teeth, 1-4 mm, subulate, hooked. Corolla white, ca. 9 mm; tube ca. 6 mm, densely pubescent outside, pilose annulate inside; upper lip as long as or slightly shorter than lower lip, straight or spreading, 2-lobed; middle lobe of lower lip reniform, undulate, 2-cleft. Nutlets triquetrous, ovoid, warty. Fl. Jun-Aug, fr. Jul-Sep.
Taprooted perennial, the stems generally several, 3–10 dm, nearly prostrate to suberect, conspicuously white-woolly; lvs wholly cauline, canescent-woolly or partly subglabrate, not much reduced upward, petiolate, the blade broadly elliptic to rotund-ovate, evidently crenate, 2–5.5 cm; cal stellate and often ± long-hairy, the tube 4–5 mm, the 10 narrow, firm teeth somewhat shorter, eventually widely spreading, their spinulose tips recurved from the first; cor whitish, slightly exserted, with subequal lips; 2n=34, 36. Native of Eurasia, escaped and established in disturbed habitats nearly throughout the U.S. and s. Can. June–Aug.
Closely related to Marrubium anisodon, but with shorter stems (to 60 cm), smaller leaves (up to c. 20 x 30 mm) with upper surface (on dried material) darker than lower, calyx teeth 10 subequal, 1.5-2 mm, with Imitate or circinate tips in fruit, calyx tube 4-5.5 mm long, and corolla 7-8 mm long.
Aromatic herb 0.3-0.6 m tall; stems few to several from a perennial rhizome, erect, lanate, somewhat woody at the base. Leaves petiolate; blade broadly ovate to subrotund, 20-45 x 18-45 mm, sparingly to densely tomentose above, densely lanate below, apex rounded to obtuse, base cuneate, margin crenate-dentate; petiole 5-14 mm long. Inflorescence simple, of 4-12 spaced verticils; bracteoles linear-filiform, 5-7 mm long, villous. Calyx 5-8 mm long at flowering, scarcely enlarging; tube about 4-5 mm long, stellate-hispid; teeth 10, subulate, spine-tipped, 1.5-3 mm long, spreading, bent or hooked at the apex. Corolla 7-8 mm long; upper lip 2.5 mm long; lower lip 2.5-3 mm long. Nutlets smooth, 2 mm long.
30–60 cm hoch, ästig. Stängel und Blätter dicht weissfilzig. Blätter breit-eiförmig, 2–4 cm lang gestielt, unregelmässig stumpf gezähnt, runzelig. Blüten kurz gestielt, in dichten, quirligen Blütenständen in den Blattwinkeln. Krone weiss<
Perennial herb, 0.3-0.6 m high. Stems few to several from a perennial rhizome. Leaves petiolate; blade broadly ovate to subrotund, 20-45 x 18-45 mm, apex rounded to obtuse, base cuneate, margins crenate-dentate; petioles 5-14 mm long. Flowers: in dense, many-flowered verticils; calyx 5-8 mm long, stellate-pubescent, teeth 10, spine-tipped, bent or hooked at apex; corolla with tube included in calyx, 7-8 mm long, white to purplish; Nov.-Mar.
6–9. Wegränder, Schuttplätze, kollin-montan. VS, vereinzelt GR, M und J. (Vuache).
Now a widespread weed, occasionally cultivated; naturalized.
Mesic Grassland. Grassland, disturbed places, riverbanks.
A native of Europe and Asia. In parts of the Orange Free State, Lesotho and the Cape Province.
Name | Language | Country | |
---|---|---|---|
Orafunt | Irish | IE |
|
White horehound | English | IE |
|
Name | Language | Country | |
---|---|---|---|
Marubina cumina | Raeto-Romance | CH |
|
Marrube commune | French | CH |
|
Grafán bán | Irish | IE |
|
Marrubio comune | Italian | CH |
|
Gemeiner Andorn | German | CH |
|