1. Centaurium erythraea Rafn, Danm. Holst. Fl. 2: 75 (1800). Tipo: desconocido. Ilustr.: Thomé, Fl. Deutschl. 4 : t. 539 (1889).
Por R.L. Wilbur.
Centaurium minus Moench.
Hierbas erectas hasta 60 cm, bianuales; tallos 1 a varios, emergiendo de una corona axonomorfa. Hojas de la roseta basal persistiendo, oblongo-ovadas a oblongo-lanceoladas, conspicuamente 3-nervias, las caulinares generalmente más pequeñas que las hojas basales, oblanceoladas o lanceoladas a obovadas o incluso ovadas, en su mayoría más pequeñas que el entrenudo más cercano. Inflorescencias en cimas umbeliformes, congestas o corimbiformes, terminales; pedicelos menores a 1 mm. Flores (4-)5(-6)-partidas; cáliz 5-6 mm, los lobos lineares, c. 1/2-3/4 tan largas como el tubo de la corola en la antesis; corola 8-12 mm, rosada o rara vez blanca, el tubo 6-10 mm, los lobos 5-6.5 mm, apicalmente obtusos. Cápsulas casi de 2 veces el largo como el cáliz persistente al madurar, cilíndricas, la pared papirácea. Orillas de caminos herbáceas y pastizales. CR ( Almeda et al. 2247, DUKE). 2400-3400 m. (Estados Unidos, Mesoamérica, Ecuador, Argentina; nativa de Europa, introducida en otros lugares.)
.
Hierba bianual, 0.2–0.6 m, erecta, con 1 ó varios tallos, el principal simple, no ramificado. Hojas basales arrosetadas, sésiles, la lámina ca. 5.5 X 2 cm, oblongo-ovada a oblongo-lanceolada, trinervada; hojas caulinares sésiles, la lámina más pequeña, lanceolada a oblanceolada u obovada. Infls. terminales, cimosas, umbeliformes o corimbiformes, 7–15 cm, de numerosas fls., cada una con un par de pequeñas brácteas subyacentes. Fls. con pedicelo 1 mm; cáliz ca. 5–6 mm, 5-lobulado, los lóbulos ca. 1/2–3/4 la longitud del tubo de la corola, linear- acuminados, acostillados; corola rosada, ca. 12 mm, en forma de trompeta, 5-lobulada, el tubo 6–10 mm, los lóbulos 5–6.5 mm, elípticos a ovado-elípticos, obtusos en el ápice; estambres 5, adheridos ± al medio del tubo de la corola, ligeramente exertos, de la misma longitud que el estilo; anteras ca. 1.5 mm, oblongas, retorcidas espiraladamente después de la dehiscencia; ovario bilocular; estilo ligeramente bífido; estigma fuertemente bilobulado, los lóbulos ovados o ligulados. Frs. capsulares, de la misma longitud que el tubo de la corola, cilíndricos, con la pared papirácea; semillas numerosas, diminutas, globosas, papilado-reticuladas.
"Erect biennial, 2–5 dm, branched above; cauline lvs lanceolate to oblong or narrowly elliptic, sessile, 2–4 cm; basal lvs smaller, petioled, forming a rosette; cymes terminating the stem and branches, trichotomously forked, corymbiform, each node bearing a pair of small linear bracts, a central fl, and 2 lateral branches; fls sessile, rose-purple; cal 3.5–5 mm; cor-tube 6–8 mm, the lobes elliptic, 5–6 mm; 2n mostly = 40. Native of Eur. and w. Asia, intr. in waste places here and there in the n. part of our range. June–Sept. (C. centaurium; C. umbellatum)"
10–40 cm hoch, aufrecht, nur zuoberst verzweigt. Untere Blätter in einer Rosette, verkehrt-eiförmig, ganzrandig, die oberen lanzettlich, gegenständig, sitzend. Blüten in endständigem, doldigem Blütenstand, die mittleren eines Teilblütenstand
7–9. Waldschläge, buschige Hänge, Riedwiesen, kollin-montan. CH (fehlt im Engadin).
Name | Language | Country | |
---|---|---|---|
Common centaury | English | IE |
|
Dréimire Mhuire | Irish | IE |
|
Name | Language | Country | |
---|---|---|---|
Santry | English | IE |
|
Deagha | Irish | IE |
|
Cróbán mhuire | Irish | IE |
|
Dréimire bui | Irish | IE |
|
Centauro maggiore | Italian | CH |
|
Petite centaurée rouge | French | CH |
|
Tschentorella gronda | Raeto-Romance | CH |
|
Ceadharlach | Irish | IE |
|
Dréimire buidhe | Irish | IE |
|
Cead-duilleach | Irish | IE |
|
Feverwort | English | IE |
|
Dramwe na murrough | English | IE |
|
Echtes Tausendgüldenkraut | German | CH |
|